1
00:00:39,046 --> 00:00:41,046
[shishalar xirillaydi]

2
00:00:44,921 --> 00:00:48,051
Hey, vinoni qayerda istaysiz?

3
00:00:48,671 --> 00:00:49,841
[ayol] Bu yerda, iltimos.

4
00:00:50,421 --> 00:00:53,171
Ishonasizmi, uy egasi ketgan
Bu yerda o'sha qo'rqinchli muzlatgichmi?

5
00:00:53,296 --> 00:00:54,296
[kuladi]

6
00:00:55,213 --> 00:00:57,013
Bilasizmi, bu eski muzlatgichlar,

7
00:00:57,796 --> 00:00:59,756
ular haqiqatan ham aqlli.

8
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
Zamonaviy muzlatgichlarda,
Bilasizmi, ularda bulardan biri yo'q.

9
00:01:02,671 --> 00:01:04,461
Motor ostida...

10
00:01:04,796 --> 00:01:07,626
shuning uchun issiq havo muzlatgichga ko'tariladi

11
00:01:07,713 --> 00:01:10,513
va pompalanishi kerak
uni ishlab chiqargan bir xil motor tomonidan.

12
00:01:10,588 --> 00:01:12,378
Aytmoqchimanki, bu aqldan ozgandek.

13
00:01:12,713 --> 00:01:14,343
Ha, bu aqldan ozgan.

14
00:01:15,630 --> 00:01:17,510
Hey, xohlaysizmi?

15
00:01:18,171 --> 00:01:20,411
Ha, albatta. Bilasizmi nima?
Bu erda muz bo'lishi mumkin.

16
00:01:21,838 --> 00:01:24,668
[ayol] Bilasizmi, men sizda nimani yaxshi ko'raman?
Sizning sinfingiz.

17
00:01:24,755 --> 00:01:27,835
Bu xuddi yolg'izlik qal'asiga o'xshaydi.

18
00:01:32,963 --> 00:01:34,093
[stakandagi muz shitirlaydi]

19
00:01:34,713 --> 00:01:37,713
- Biz bo'ladigan barcha jinsiy aloqa uchun ...
- Hamma yaxshi kunlarga...

20
00:01:37,796 --> 00:01:39,666
- Nima demoqchi edim.
- ...bizda...

21
00:01:39,755 --> 00:01:40,875
- yangi joyimizda.
- Ha.

22
00:01:45,463 --> 00:01:47,383
[injiq fantastik musiqa yangraydi]

23
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
- Nima jahannam?
- Bu nima?

24
00:01:54,046 --> 00:01:59,256
Geyl, buning ichiga qarashingni xohlayman
muz kubini oling va menga nima ko'rganingizni ayting.

25
00:02:04,338 --> 00:02:05,338
Bu...

26
00:02:06,505 --> 00:02:07,505
[hasillab]

27
00:02:07,796 --> 00:02:09,916
Menimcha, menda bor
biror joyda kattalashtiruvchi oyna.

28
00:02:17,213 --> 00:02:19,673
- [Geyl] Bu nayzalar uning yonidami?
- [erkak] Nima?

29
00:02:21,463 --> 00:02:23,713
Bu narsalar ko'proq bormi, deb o'ylayman
muzlatgichda.

30
00:02:35,505 --> 00:02:36,505
Yo Xudo.

31
00:02:42,296 --> 00:02:43,376
Muqaddas jin!

32
00:02:45,296 --> 00:02:47,666
Yo'qolgan tsivilizatsiya bor
bizning muzlatgichimizda.

33
00:02:48,421 --> 00:02:49,421
[Geil] Uh-uh.

34
00:02:49,838 --> 00:02:53,548
[ko'tarilgan orkestr musiqalari]

35
00:03:06,171 --> 00:03:08,171
[baland gap]

36
00:03:11,088 --> 00:03:12,338
[qo'ng'iroq chaladi]

37
00:03:13,296 --> 00:03:17,006
[efirli elektron musiqa o'ynaydi]

38
00:03:19,880 --> 00:03:21,510
Bu hech qanday ma'noga ega emas.

39
00:03:22,671 --> 00:03:24,051
- Siz o'ylaysiz?
- Ha.

40
00:03:24,505 --> 00:03:26,455
Bu erta o'rta asrlar shahri ekanligi aniq.

41
00:03:27,046 --> 00:03:27,876
Ha?

42
00:03:27,963 --> 00:03:29,963
[ho‘rsinib] Aytmoqchimanki, keling, hamma biladi

43
00:03:30,046 --> 00:03:33,046
junli mamontlar qirilib ketgan
bir muncha vaqt oxirgi neolit davrida.

44
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
Ha, buni hamma biladi.

45
00:03:43,421 --> 00:03:44,551
[xo'rsinib]

46
00:03:45,671 --> 00:03:47,051
[Geyl xo'rsiniydi]

47
00:03:49,046 --> 00:03:50,916
Xo'sh, u yaxshi o'g'it beradimi?

48
00:03:51,713 --> 00:03:52,763
[O'rsinib] Juda tez.

49
00:03:58,755 --> 00:04:00,005
[Gail] Keling, yana tekshiramiz.

50
00:04:01,005 --> 00:04:04,705
Jin ursin! Biz faqat uzoqqa qaradik,
kabi, o'n daqiqa.

51
00:04:04,796 --> 00:04:06,836
[Gail] U erda vaqt nisbati
boshqacha bo'lishi kerak.

52
00:04:06,921 --> 00:04:08,261
O'nlab yillar o'tdi.

53
00:04:08,338 --> 00:04:10,298
Bu allaqachon sanoat inqilobi.

54
00:04:10,421 --> 00:04:13,261
- Voy, biz Uyg'onish davrini sog'indik.
- Oh, ahmoq.

55
00:04:14,380 --> 00:04:15,840
[Rob] Qiziq, biz ularning xudolarimizmi?

56
00:04:16,505 --> 00:04:18,875
[1-son] Bu ikki ahmoq kim?
kun bo'yi bizga tikilib turasizmi?

57
00:04:18,963 --> 00:04:22,213
[2-odam] Bilmayman. Men charchadim
tishlaridagi brokkoliga qarab.

58
00:04:22,505 --> 00:04:23,875
Ha, men bunga shubha qilaman.

59
00:04:24,171 --> 00:04:26,921
[vivillash]

60
00:04:27,671 --> 00:04:28,881
[Rob] Bu nima?

61
00:04:29,380 --> 00:04:33,090
- Oh, menimcha, bu samolyotlar.
- Ha.

62
00:04:33,171 --> 00:04:35,421
Ha, yoʻq, menimcha
ular hozirgi kunga yetib kelishdi.

63
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
Yo Xudo. Buni qarang!
Ularda Starbucks bor.

64
00:04:38,088 --> 00:04:40,668
- Bo'lishi mumkin emas.
- Bular haqiqatan ham hamma joyda.

65
00:04:41,588 --> 00:04:43,048
U yerda nima bo'lyapti?

66
00:04:43,588 --> 00:04:44,838
Qani!

67
00:04:45,255 --> 00:04:47,045
- Jin ursin!
- [Geil] Yaxshimisiz?

68
00:04:47,130 --> 00:04:49,130
[Rob] Men ko‘r bo‘lib qolganga o‘xshayman.

69
00:04:49,546 --> 00:04:51,506
- Yaxshimisan?
- U yerda urush olib borishyapti!

70
00:04:51,588 --> 00:04:53,188
- [uzoqdan qichqiradi]
- [Geil] Tinchlaning.

71
00:04:53,255 --> 00:04:55,375
Taktik yadro qurollari ishga tushmoqda
bizning muzlatgichimizda

72
00:04:55,463 --> 00:04:56,803
va meni tinchlantirishni xohlaysizmi?

73
00:04:56,880 --> 00:04:58,380
- [uzoqdan qichqiradi]
- [o'q otish]

74
00:04:58,463 --> 00:05:01,673
[kuladi] Kechirasiz,
yuzingizni ko'rishingiz kerak. Bu...

75
00:05:01,755 --> 00:05:03,106
- [uzoqdan otishma]
- Nima bo'ldi?

76
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
Um...

77
00:05:08,463 --> 00:05:09,843
- Oh.
- Ha.

78
00:05:11,963 --> 00:05:14,673
[uzoqdan qichqiriq]

79
00:05:14,963 --> 00:05:17,013
- Jeez.
- [uzoqdan otishmalar va portlashlar]

80
00:05:17,380 --> 00:05:20,630
- Bu kuchayib borayotganga o'xshaydi.
- [xira musiqa chalinadi]

81
00:05:20,921 --> 00:05:21,921
[xo'rsinib]

82
00:05:22,130 --> 00:05:24,880
Ularning urushdan ustun kelishini kuta olmaymiz
bir necha daqiqada.

83
00:05:25,505 --> 00:05:27,085
Xo'sh, nima qilamiz?

84
00:05:29,505 --> 00:05:30,625
Pitsa uchun buyurtma bering.

85
00:05:35,755 --> 00:05:37,205
Bir soatdan oshdi.

86
00:05:38,380 --> 00:05:41,170
Ehtimol, ularda qayta qurish imkoniyati bo'lgandir.

87
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
Rob...

88
00:05:44,880 --> 00:05:47,010
imkoniyatga duch kelishimiz kerak
ular ...

89
00:05:47,088 --> 00:05:48,088
[xo'rsinib]

90
00:05:49,671 --> 00:05:51,261
yaxshi, ular bunga erisha olmadilar.

91
00:05:51,505 --> 00:05:54,005
[ho'rsinib] Ha.

92
00:05:59,838 --> 00:06:02,838
- Muqaddas. Ular bunga erishdilar!
- (kuladi) Ular qildilar.

93
00:06:02,921 --> 00:06:05,011
[futuristik musiqa o'ynaydi]

94
00:06:05,296 --> 00:06:06,796
Bu uchar mashinalarmi?

95
00:06:07,005 --> 00:06:09,955
Zumrad shaharga o'xshaydi,
faqat, bilasizmi, zumraddan kamroq.

96
00:06:10,046 --> 00:06:11,046
To'g'ri. [kuladi]

97
00:06:11,296 --> 00:06:12,546
Bu chiroyli.

98
00:06:13,255 --> 00:06:15,835
Yaxshi, rostini aytsam,
Bu bir oz fallik ko'rinadi, bilasiz.

99
00:06:15,921 --> 00:06:17,261
Dildo kabi, ha.

100
00:06:18,713 --> 00:06:21,233
[Rob] Menimcha, ular o'tib ketishdi
bir oz piramida fazasi.

101
00:06:22,755 --> 00:06:24,585
- Bu juda ko'p ko'priklar.
- [kuladi]

102
00:06:25,171 --> 00:06:26,671
- [Rob] Oh, bolam.
- [Geyl] Voy.

103
00:06:27,588 --> 00:06:28,668
Nima? [kuladi]

104
00:06:29,255 --> 00:06:30,625
Muqaddas jin.

105
00:06:32,338 --> 00:06:35,958
[zafarli orkestr musiqasi]

106
00:07:00,671 --> 00:07:02,341
[kriketlar chiyillashmoqda]

107
00:07:02,421 --> 00:07:03,421
Huh.

108
00:07:05,296 --> 00:07:06,416
Ha.

109
00:07:09,921 --> 00:07:11,671
Sizningcha, ular qaytib kelishadimi?

110
00:07:13,505 --> 00:07:14,835
Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman.

111
00:07:17,005 --> 00:07:19,005
[motor ishlaydi]

112
00:07:20,921 --> 00:07:23,011
[motor fan to'xtaydi]

113
00:07:31,213 --> 00:07:33,923
- Ertalab tozalashimiz mumkin.
- Ha.

114
00:07:37,838 --> 00:07:38,838
[eshik taqillatadi]

115
00:07:46,630 --> 00:07:48,630
[qushlar chiyillashi]

116
00:08:10,338 --> 00:08:12,378
[uzoqdan baraban chalish]

117
00:08:20,296 --> 00:08:22,706
[qo'rqinchli baraban musiqasi o'ynaydi]

118
00:08:28,046 --> 00:08:29,956
[bo'kirish]